This is not the bank's fault. The bank pretty much has to abide by it until and unless the Court tells them otherwise. It's just how a garnishment works. (If the bank did not hold the funds, it could be held liable for the ENTIRE amount of the Final Judgment entered against YOU.)
