Other than the rude customer who broke the line, nothing you complained about is hidden from you. Everyone knows Aldi you have to buy the bags or bring your own, and everyone knows you have to pay a deposit for the carts. If you hate it so much why go there?
As for the customer who broke the line, why didn't YOU confront him? It is not the cashier's place to do so, it is yours.